1 00:00:42,629 --> 00:00:43,650 ¿Hola? Ven aquí. 2 00:00:44,910 --> 00:00:45,910 Ven aquí, ¿quieres? 3 00:00:51,210 --> 00:00:52,210 Esa es tu madre. 4 00:00:52,630 --> 00:00:53,630 ¡Mamá! 5 00:00:54,130 --> 00:00:55,590 Oh, Leslie, cariño, no llores. 6 00:00:56,170 --> 00:00:57,170 Escucha, mi... 7 00:00:59,020 --> 00:01:01,400 Por favor, déjame hablar con ella de nuevo. Escucha, ella no está bien. ella esta bajo un 8 00:01:01,400 --> 00:01:07,740 del doctor... ¿Reconociste la voz? 9 00:01:08,720 --> 00:01:10,160 Cariño, ¿reconociste la voz? 10 00:01:11,940 --> 00:01:12,940 ¿Qué dijeron? 11 00:01:16,080 --> 00:01:17,100 Quiere dinero. 12 00:01:17,420 --> 00:01:18,420 ¿Cuanto dinero? 13 00:01:19,500 --> 00:01:21,240 Ni siquiera me dejaba hablar con ella. 14 00:01:21,480 --> 00:01:22,680 Oh, ella es una niña pequeña. 15 00:01:23,400 --> 00:01:24,820 Ah, no puedes. No. 16 00:01:26,260 --> 00:01:27,620 No podemos hacer esto solos. 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,600 Dijo que la mataría si llamábamos al policía. 18 00:01:35,120 --> 00:01:36,320 Podemos conseguir ayuda. 19 00:01:40,320 --> 00:01:42,420 ¿Hola? Hola Bob. Esta es Bárbara. 20 00:01:45,300 --> 00:01:46,760 Que alguien se lleve a mi pequeña. 21 00:01:47,320 --> 00:01:48,400 Te necesito, Bob. 22 00:01:48,700 --> 00:01:49,760 ¿Es quien creo que es? 23 00:01:55,560 --> 00:01:58,700 Y vas a hacer todo lo que ellos decir, pagar el dinero y esperar el 24 00:01:58,700 --> 00:02:00,720 mejor? Sí. Entonces ¿por qué llamarme? 25 00:02:01,000 --> 00:02:05,560 Bueno, entonces no haremos nada malo y hacer que se molesten y que entren en pánico. Bárbara, 26 00:02:05,680 --> 00:02:09,100 solo hay una manera de lidiar con secuestradores. Ve con ellos, dile 27 00:02:09,100 --> 00:02:12,360 pagarás el dinero, harás todo el arreglos y al mismo tiempo hacer 28 00:02:12,360 --> 00:02:14,940 esfuerzo por descubrir quiénes son y donde está el niño. 29 00:02:15,400 --> 00:02:16,400 Ey. 30 00:02:19,140 --> 00:02:20,140 Hay algo de comida. 31 00:02:20,600 --> 00:02:22,240 Y hay aspirina ahí. Tómelos. 32 00:02:26,950 --> 00:02:32,490 Sr. Ironside, tal vez no operemos. aquí de la misma manera que lo haces en San 33 00:02:32,490 --> 00:02:36,970 Francisco. Pero este sigue siendo mi condado, y lo voy a ejecutar como veo 34 00:02:36,970 --> 00:02:39,490 encajar. De ahora en adelante, me haré cargo. 35 00:02:39,830 --> 00:02:41,050 Para cada configuración. 36 00:02:41,490 --> 00:02:44,350 Tú y ese hermano tonto están arruinándolo para mí. 37 00:02:46,510 --> 00:02:47,510 Ben. 38 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 Déjala ir. 39 00:02:50,370 --> 00:02:52,570 Hay demasiados. El FBI, el policía. 40 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 Por favor, Ben. 41 00:02:55,519 --> 00:02:57,080 Eso es lo que quieres, ¿no, viejo? cariño? 42 00:02:57,700 --> 00:02:59,980 Yo para volver de donde vine y dejarte en paz, ¿eh? 43 00:03:01,940 --> 00:03:02,679 Sí, Ben. 44 00:03:02,680 --> 00:03:05,680 Sabes, has estado viviendo una mentira durante diez años. Nadie te alcanzó. 45 00:03:06,780 --> 00:03:08,320 Tal vez simplemente haga algo al respecto. 46 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 Ben. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,040 Haré lo que dices. 48 00:03:12,460 --> 00:03:13,540 Esa es mi chica. 49 00:03:14,140 --> 00:03:15,200 Esa es mi vieja Molly. 50 00:03:15,820 --> 00:03:18,960 Mira, te voy a dar una nota para dale. Le dices que descubriste un 51 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 para trabajar. 52 00:03:20,620 --> 00:03:23,760 Le dices que arregle esos teléfonos para que nadie más puede oír. 53 00:03:24,670 --> 00:03:25,710 ¿Cómo va a hacer eso? 54 00:03:27,250 --> 00:03:28,410 Ella ama a ese niño suyo. 55 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Ella encontrará una manera. 56 00:04:08,300 --> 00:04:12,540 De la mano de obra que trajo el sheriff aquí afuera. O nos está protegiendo o 57 00:04:12,540 --> 00:04:13,540 no confía en nosotros. 58 00:04:14,480 --> 00:04:15,900 Te daré una suposición. 59 00:04:16,399 --> 00:04:17,399 Chelín. 60 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Buen día. 61 00:04:19,579 --> 00:04:20,579 Buen día. 62 00:04:21,519 --> 00:04:22,760 Eva, buenos días. 63 00:04:23,660 --> 00:04:27,520 Bueno, luces extraordinaria para el tipo de noche debiste haber pasado. 64 00:04:29,000 --> 00:04:30,360 Pasó de alguna manera. 65 00:04:32,160 --> 00:04:33,220 ¿Un poco de café, Bob? 66 00:04:33,620 --> 00:04:34,780 No, gracias. 67 00:04:35,660 --> 00:04:36,660 ¿Jefe? 68 00:04:37,450 --> 00:04:38,450 Sí, por favor. 69 00:04:45,530 --> 00:04:46,530 ¿Qué es? 70 00:04:47,450 --> 00:04:49,990 ¿Quiso decir lo que dijiste anoche? sobre el sheriff? 71 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Sí, lo hice. 72 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 Bárbara, ¿qué pasa? 73 00:04:58,450 --> 00:05:00,090 Primero necesito tu palabra sobre algo. 74 00:05:01,470 --> 00:05:03,010 Bueno, eso dependería, ¿no? 75 00:05:06,730 --> 00:05:08,730 Molly encontró esto atrapado en la cocina. puerta esta mañana. 76 00:05:11,890 --> 00:05:12,890 ¿Podemos hacerlo? 77 00:05:14,490 --> 00:05:15,490 Posible. 78 00:05:17,030 --> 00:05:19,370 Pero no voy a dejar que entregues ese dinero solo. 79 00:05:21,370 --> 00:05:23,970 Pero si él... no me importa lo que quiera. o lo que dice. 80 00:05:24,890 --> 00:05:27,190 No dejaré que arriesgues tu vida sin protección. 81 00:05:39,630 --> 00:05:41,810 Bárbara, no me pidas lo imposible. 82 00:05:49,290 --> 00:05:51,790 Cuando esta terrible pesadilla termine. 83 00:05:54,970 --> 00:05:55,710 cuando 84 00:05:55,710 --> 00:06:02,510 es 85 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 terminado. 86 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 Supongo que te debo una disculpa. 87 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 ¿Deber qué? 88 00:06:39,600 --> 00:06:42,740 Por mentirte cuando te recogí en el aeropuerto. 89 00:06:44,700 --> 00:06:45,980 Yo no lo llamaría mentir. 90 00:06:47,400 --> 00:06:48,680 Omisión estratégica, entonces. 91 00:06:50,300 --> 00:06:53,140 Te dejo pensar que todo era todo justo con nosotros. 92 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 No lo fue. 93 00:06:57,220 --> 00:06:58,900 No mientras estuvieras en nuestra mente. 94 00:07:02,700 --> 00:07:04,320 He intentado odiarte durante mucho tiempo. 95 00:07:07,620 --> 00:07:09,420 Parece que no puedo hacer un buen trabajo. 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Gracias por eso. 97 00:07:19,180 --> 00:07:20,360 Barbara todavía tiene amnesia. 98 00:07:22,320 --> 00:07:24,220 Ella no recuerda su pasado conmigo. 99 00:07:25,460 --> 00:07:26,520 Soy su marido legal. 100 00:07:27,720 --> 00:07:28,740 Así es como la he abrazado. 101 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Lo admito. 102 00:07:31,880 --> 00:07:33,080 Me siento culpable por eso. 103 00:07:34,320 --> 00:07:35,880 Ella eligió quedarse contigo. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,180 Ella decidió intentarlo. 105 00:07:43,740 --> 00:07:48,480 No me ha hecho sentir como un gran hombre, sabiendo que lo está haciendo por 106 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 de obligación. 107 00:07:53,560 --> 00:07:55,180 Los vi a los dos esta noche. 108 00:07:57,200 --> 00:07:58,280 Me quedé fuera. 109 00:08:00,650 --> 00:08:03,610 No quisimos que eso sucediera. No, no, yo se dio cuenta de la necesidad. 110 00:08:06,150 --> 00:08:07,890 Estaría mintiendo si dijera que no estoy celoso. 111 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Me dolió. 112 00:08:12,510 --> 00:08:14,610 Vic, todo esto no es justo. 113 00:08:16,350 --> 00:08:19,490 Ni para Bárbara, ni para ti ni para mí. 114 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Lo sé. 115 00:08:24,790 --> 00:08:26,350 Por eso voy a romper el punto muerto. 116 00:08:29,230 --> 00:08:30,230 ¿Qué quieres decir? 117 00:08:35,659 --> 00:08:38,360 Algo aprendí con tu ser aquí. 118 00:08:39,960 --> 00:08:43,919 He aprendido que no puedo obligarla a un juicio legal. contrato. Ella ni siquiera recuerda 119 00:08:43,919 --> 00:08:44,920 firma. 120 00:08:48,440 --> 00:08:51,920 Así que he decidido dejar que se divorcie de mí. 121 00:08:55,540 --> 00:08:58,160 Este no es el momento para grandes decisiones. 122 00:09:00,020 --> 00:09:01,860 Debería haber tomado esta decisión antes. 123 00:09:06,540 --> 00:09:08,120 Pero hay una cosa que debo saber. 124 00:09:08,920 --> 00:09:10,360 Y tengo que saberlo ahora mismo. 125 00:09:12,740 --> 00:09:14,720 He amado a Bárbara desde que éramos niños. 126 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Todavía lo hago. 127 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 ¿Tú? 128 00:09:24,100 --> 00:09:25,100 Sí. 129 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 ¿Hola? Sí, ella es la señora Richards. 130 00:09:55,220 --> 00:09:56,840 Sí, lo sé, no podía mantenerlos alejados. 131 00:09:57,060 --> 00:09:59,220 Pero ahora puedo. 132 00:09:59,780 --> 00:10:03,480 Sólo dime dónde quieres el dinero. y lo conseguiré allí. Y habrá 133 00:10:03,480 --> 00:10:04,560 Policía, te lo prometo. 134 00:10:06,960 --> 00:10:07,960 ¿Sí? 135 00:10:12,220 --> 00:10:13,220 Sí. 136 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Está bien. 137 00:10:16,700 --> 00:10:17,780 ¿Qué es? ¿Qué dijeron? 138 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 ¿Qué dijo? 139 00:10:23,060 --> 00:10:24,280 Dave, reprodúcelo. 140 00:10:38,560 --> 00:10:40,260 ¿Qué ocurre? 141 00:10:41,340 --> 00:10:42,339 No pasa nada. 142 00:10:42,340 --> 00:10:45,420 ¿Qué quieres decir con que no pasa nada? La confusión está distorsionada. 143 00:10:46,380 --> 00:10:47,580 ¿Qué le hiciste? 144 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 La cabeza ha sido grabada. 145 00:10:54,880 --> 00:10:58,260 Creí haberte dicho que no dejaras esto. máquina fuera de su vista. 146 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Bueno, no lo hice. 147 00:11:00,520 --> 00:11:01,620 Bueno, sólo una vez. 148 00:11:02,220 --> 00:11:07,820 Esta mañana, esta mujer policía derramó café por mi cuenta. Tuve que ir a cambiarme 149 00:11:07,820 --> 00:11:08,820 pantalones. 150 00:11:12,000 --> 00:11:16,680 ¿Por qué, Sheriff, cree que el oficial Whitfield habría hecho eso 151 00:11:18,880 --> 00:11:19,859 Hola carl. 152 00:11:19,860 --> 00:11:21,260 Todavía no funciona del todo bien. 153 00:11:21,720 --> 00:11:22,720 Carburador ajustado. 154 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 Tenía miedo de extrañarte, Carl. 155 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 ¿Qué está sucediendo? 156 00:11:28,420 --> 00:11:30,400 Será mejor que le digas a Ben que no vaya. 157 00:11:31,140 --> 00:11:35,580 Consíguelo. Me escuchaste. no voy a subir allí y siéntate con ese niño mientras él 158 00:11:35,580 --> 00:11:36,179 algo de dinero. 159 00:11:36,180 --> 00:11:37,560 No puedes simplemente irte o quedarte. 160 00:11:37,980 --> 00:11:41,640 Así es. No puede. Entonces él simplemente se queda Pon y no pasa nada. 161 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 Pero ya conoces a Ben. 162 00:11:43,000 --> 00:11:44,040 Él hará lo que dice. 163 00:11:44,400 --> 00:11:45,359 Déjalo. 164 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Finalmente me llamé un abogado y me dijo algo sobre un estatuto de 165 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 limitaciones. 166 00:11:50,270 --> 00:11:53,770 Ya no puede hacer que me juzguen más. ha sido demasiado tiempo. Fue un caso de homicidio involuntario, 167 00:11:53,930 --> 00:11:58,510 y ya no soy responsable. Qué ¿Sobre mí, Carl? ¿Qué hago ahora? 168 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 No lo sé, hermana. 169 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 Ese es tu problema. 170 00:12:12,990 --> 00:12:16,250 Ironside, no piensas mucho en mí, ¿verdad? ¿tú? 171 00:12:18,290 --> 00:12:20,310 Digamos que no pienso mucho en ti. métodos. 172 00:12:22,070 --> 00:12:26,210 El hombre tiene que hacer lo mejor que pueda con lo que tiene y tratar de sobrevivir. 173 00:12:28,010 --> 00:12:29,450 No conoces este país. 174 00:12:30,290 --> 00:12:32,690 Miras hacia allá y ¿qué ves? 175 00:12:34,050 --> 00:12:37,750 Montañas, valles, cañones. 176 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 ¿Qué ves? 177 00:12:43,490 --> 00:12:44,730 Ves gente. 178 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 Duendes. 179 00:12:47,340 --> 00:12:50,580 Como yo, con problemas cotidianos comunes. 180 00:12:51,500 --> 00:12:56,340 Después de un tiempo, esos problemas llegan a siendo como barro bajo la lluvia primaveral. 181 00:12:57,200 --> 00:12:59,120 Llegan a apegarse a ti. 182 00:12:59,980 --> 00:13:02,620 Tus manos, tus dedos. 183 00:13:03,640 --> 00:13:05,280 Siéntelo entre tus dientes. 184 00:13:07,440 --> 00:13:09,780 El hombre se cansa muchísimo de ello. 185 00:13:11,720 --> 00:13:13,520 Tiene que salir de ese barro. 186 00:13:15,870 --> 00:13:16,970 Sal si quieres. 187 00:13:20,970 --> 00:13:23,870 Pero realmente quieres hacerlo por detrás. de un niño secuestrado? 188 00:14:46,819 --> 00:14:49,920 ¿Qué ocurre? Bárbara no ha aparecido. Dijiste que ella estaría allí antes de que Eve tomara 189 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 apagado. 190 00:14:50,960 --> 00:14:52,140 Se suponía que debía serlo. 191 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 Consulta al lector. 192 00:14:59,220 --> 00:15:00,580 Apunta a una habitación. 193 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 Señal fuerte. 194 00:15:02,480 --> 00:15:04,300 Ed, mira si todavía está allí. Rápido. 195 00:15:06,400 --> 00:15:09,880 Pero el lector dice... El lector dice el transmisor está ahí, y eso es 196 00:15:45,230 --> 00:15:46,470 Aquí están las llaves, señora Richards. 197 00:15:46,830 --> 00:15:47,910 Gracias, Molly. Buena suerte. 198 00:16:02,390 --> 00:16:03,930 Ella no camina. ¿Dónde está el jeep? 199 00:16:04,350 --> 00:16:06,930 Sí, pero Ed lo hará. ¿Vienes o lo haces? ¿Tengo que conducirlo yo mismo? 200 00:16:16,560 --> 00:16:17,660 Mire hacia arriba, una luz trasera. 201 00:16:19,640 --> 00:16:20,900 ¿Cómo podemos vencer tu territorio? 202 00:16:21,440 --> 00:16:24,040 No podemos, pero creo que tenemos que tomar una oportunidad. 203 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 ¿Estás ahí afuera? 204 00:17:52,350 --> 00:17:53,810 ¿Estás ahí afuera mirándome? 205 00:17:58,150 --> 00:18:01,190 Mira, tengo mi parte del trato. justo aquí. 206 00:18:01,550 --> 00:18:02,650 No se lo dije a nadie. 207 00:18:03,390 --> 00:18:06,550 Por favor, déjala ir. 208 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 Me iré ahora. 209 00:18:10,810 --> 00:18:12,250 Y puedes venir y conseguir el dinero. 210 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Ahí está ella. 211 00:18:24,380 --> 00:18:25,380 Volver. 212 00:18:25,620 --> 00:18:26,620 Volver. 213 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 Ve con ella, Mark. 214 00:18:32,280 --> 00:18:33,420 Oye, el dinero. 215 00:18:33,860 --> 00:18:37,120 Ven a buscar el dinero rápido. no lo dije él. Escucha, no es mi culpa. 216 00:18:37,940 --> 00:18:39,820 Por favor, no la lastimes. 217 00:18:40,400 --> 00:18:41,600 No es mi culpa. 218 00:18:41,920 --> 00:18:43,720 No se lo dije. lo haré ir lejos. 219 00:19:10,830 --> 00:19:11,830 Ay dios mío. 220 00:20:00,430 --> 00:20:01,570 No puedo hacerlo solo. 221 00:20:28,030 --> 00:20:29,310 ¿Por qué no lo dices? 222 00:20:31,280 --> 00:20:32,280 ¿Que qué? 223 00:20:33,220 --> 00:20:34,760 Lo que estás pensando, que soy responsable? 224 00:20:39,940 --> 00:20:42,420 No sabes cómo desearía que no estuvieras esa silla. 225 00:20:45,700 --> 00:20:47,520 No sabes cuánto lo deseo. 226 00:20:49,900 --> 00:20:52,860 Te derribaré y traeré al sacerdote. Aquí rápido. ¿Cuál de ustedes es el 227 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 marido? Soy. 228 00:20:53,900 --> 00:20:55,380 Me temo que no puedo albergar muchas esperanzas. 229 00:20:56,360 --> 00:20:57,359 Te veo. 230 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 Será mejor que te apresures. 231 00:21:15,270 --> 00:21:16,270 ¿Jefe? ¿Jefe? 232 00:21:17,870 --> 00:21:19,510 El secuestrador estuvo allí anoche. 233 00:21:21,730 --> 00:21:22,730 ¿Qué estás diciendo? 234 00:21:22,930 --> 00:21:26,750 Encontraron las colillas de cigarrillos de Fred, raspaduras marcas en la tierra. Estuvo esperando unos 235 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 metros de distancia. 236 00:21:28,570 --> 00:21:29,810 Entonces él podría haberla ayudado. 237 00:21:31,030 --> 00:21:32,090 Él la dejó caer. 238 00:21:33,830 --> 00:21:34,830 Llévame allí. 239 00:21:36,390 --> 00:21:39,670 Ellos traerán la evidencia. Están prácticamente aspirando la zona. no con 240 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Odio, no lo son. 241 00:21:45,200 --> 00:21:46,220 Charlie, sube aquí. 242 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 Vamos. 243 00:21:53,580 --> 00:21:56,700 Echa un vistazo a lo que hay detrás de esos. rocas, donde el auto estaba detrás de esas 244 00:21:56,700 --> 00:21:57,700 rocas. 245 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 ¡Ey! 246 00:22:03,400 --> 00:22:04,400 ¡Míralo! 247 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Entonces déjame verte. 248 00:22:10,720 --> 00:22:11,720 ¿Jefe? 249 00:22:19,370 --> 00:22:20,470 Probablemente cerca de donde estaba el dinero. 250 00:22:23,950 --> 00:22:25,270 Probablemente lo usó como mercado. 251 00:22:26,850 --> 00:22:33,790 Parece una tela blanca, que podría ser encontrado en cualquier 252 00:22:33,790 --> 00:22:34,769 estación de servicio. 253 00:22:34,770 --> 00:22:36,570 ¿Por aquí? ¡Estoy comprobando! 254 00:22:38,170 --> 00:22:40,270 Sheriff, usted dijo que había cigarrillos colillas. 255 00:22:40,490 --> 00:22:44,670 Había un paquete vacío y un hilo. de su pantalón que estaba colgado de una espina 256 00:22:44,670 --> 00:22:47,350 arbusto. Ya lo envié al laboratorio para ser revisado. 257 00:22:48,000 --> 00:22:51,740 ¿Lado de hierro? Hemos cubierto cada cuadrado pulgada de toda esta maldita montaña. entonces 258 00:22:51,740 --> 00:22:52,740 lo repasaremos de nuevo. 259 00:22:53,140 --> 00:22:54,920 Necesito toda la ayuda que pueda conseguir, Sheriff. 260 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Bueno, está bien. 261 00:22:56,920 --> 00:22:59,800 Seguiremos hacia abajo. También podríamos mira esa diapositiva. 262 00:23:00,440 --> 00:23:02,180 Vamos, entren un par de ustedes. allí. 263 00:23:26,220 --> 00:23:27,220 ¿Susie Mae? 264 00:23:27,660 --> 00:23:28,519 Este es Dave. 265 00:23:28,520 --> 00:23:29,379 Consígueme el sheriff. 266 00:23:29,380 --> 00:23:30,380 Está en el cañón. 267 00:23:36,280 --> 00:23:40,360 Este es Mark Sanger, el sheriff está abajo. en el cañón. 268 00:23:40,660 --> 00:23:41,660 ¿Mark Sanger? 269 00:23:42,360 --> 00:23:45,500 Bueno, ¿qué pasa, diputado? el sheriff No puedo atender el teléfono ahora. I 270 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 habla con él. Es importante. 271 00:23:46,640 --> 00:23:50,260 Sólo dime qué es. pasaré el palabra a lo largo. No, no importa. yo estaré 272 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 ahí fuera. 273 00:24:08,560 --> 00:24:10,980 ¿Podemos hacer que algunos de sus ayudantes verifiquen ¿Salir de este lugar otra vez? Sí. 274 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Compruébalo un poco más. 275 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 ¡Loomis! 276 00:24:14,600 --> 00:24:18,340 La revisamos mientras limpiaba el raíces pivotantes. No hay nada malo abajo 277 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Gracias, sheriff. 278 00:24:20,680 --> 00:24:24,720 Jefe, tal vez haya algo aquí. no lo soy seguro. Unas migajas brillantes. 279 00:24:40,330 --> 00:24:41,470 ¿Ha visto esto por aquí, Sheriff? 280 00:24:41,750 --> 00:24:43,630 Son sólo unas hojuelas de mica, eso es todo. 281 00:24:44,250 --> 00:24:46,570 Jefe, no vimos más de eso. por aquí. 282 00:24:46,850 --> 00:24:50,750 Bueno, generalmente no lo encuentras en formaciones como esta. 283 00:24:51,270 --> 00:24:55,070 Ed, ese hilo encontrado en la espina, ese cepillar por allí. 284 00:24:57,490 --> 00:24:58,730 Encontré esto en él. 285 00:25:00,870 --> 00:25:03,150 No vimos nada más por ahí. en cualquier lugar tampoco. 286 00:25:05,510 --> 00:25:09,700 Alguacil. Tienes una especie diferente de ¿Salvia de escoba por aquí? 287 00:25:10,020 --> 00:25:13,760 ¿Cómo estás consiguiendo eso? Bueno, eso es polen, y eso que hay ahí abajo es 288 00:25:13,760 --> 00:25:15,260 pasada la etapa de polinización. 289 00:25:15,640 --> 00:25:19,320 Bueno, tal vez sea una floración tardía. flor. O algún lugar donde sería 290 00:25:19,320 --> 00:25:20,500 más tarde, como ahora. 291 00:25:24,360 --> 00:25:27,160 Bueno, piensa, hombre, una mica de gran altitud. depósito. 292 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Milton, pase. 293 00:25:43,520 --> 00:25:45,040 todos. Dr. Milton, Pat. 294 00:26:19,340 --> 00:26:20,700 Esta es una antigua mina de plata. 295 00:26:20,960 --> 00:26:24,980 Es el último lugar aquí en el que puedo pensar. de. Bueno, adelante, pero que no le asuste. 296 00:26:25,420 --> 00:26:28,340 Muy bien, hombres, nos estamos mudando. Esperen un momento. minuto, ¿qué pasa con el niño? 297 00:26:28,720 --> 00:26:31,180 El niño es lo primero, pase lo que pase. 298 00:26:31,580 --> 00:26:36,120 Muy bien, algunos de ustedes vuelven a esto. lado. Reúnanse por ahí. uno 299 00:26:36,120 --> 00:26:39,880 chico, sube a la cima. No lo queremos escabulléndose. Un par de ustedes lo superan 300 00:26:39,940 --> 00:26:44,420 No te amontones ahora. El resto de ustedes obtienen alineados en ese camino. Johnny, levántate 301 00:26:44,420 --> 00:26:46,660 Arriba, ¿quieres? No quiero que se escabulle fuera. 302 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 ¡Esto es un barco! 303 00:27:46,350 --> 00:27:48,910 Ahora estás a salvo, cariño. quiero ir casa. 304 00:27:49,950 --> 00:27:52,270 Ed, comunícate con Vic Richards en el hospital. 305 00:28:11,230 --> 00:28:12,610 No te decepcionamos, Ben. 306 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 Sé que Carl no salió y se quedó. con la chica, pero... 307 00:28:17,310 --> 00:28:20,010 Me ayudó a llevarle el auto a la Sra. Richards, y luego me trajo a casa. 308 00:28:21,670 --> 00:28:24,130 Ambos esperan que haya caído en una trampa para haber solucionado todos tus problemas. 309 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Gracias, viejo. 310 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 ¿No? 311 00:28:28,710 --> 00:28:30,110 Bueno, te voy a dar la oportunidad de demuéstralo. 312 00:28:30,850 --> 00:28:32,850 Tengo que salir de aquí ahora y me vas a ayudar a hacerlo. 313 00:28:33,490 --> 00:28:34,490 ¿Cómo? 314 00:28:34,930 --> 00:28:37,050 La policía ha terminado. Deben ser mirando el camino. 315 00:28:38,090 --> 00:28:39,730 Bueno, tendremos que encontrar una manera, ¿no? 316 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 ¿Tienes dinero? 317 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 ¿Mmm? 318 00:28:44,930 --> 00:28:45,930 Un poco. 319 00:28:46,650 --> 00:28:47,650 Consíguelo. 320 00:28:49,550 --> 00:28:51,310 Bueno, supongo que podría ahorrar un poco. 321 00:29:12,310 --> 00:29:13,450 Ben, te he estado salvando. 322 00:29:17,700 --> 00:29:18,700 $35.000. 323 00:29:20,300 --> 00:29:23,000 $200,000 justo delante de mis narices y yo no podía acercarme a él. 324 00:29:24,640 --> 00:29:27,760 Ese policía, ese en silla de ruedas, él Me senté allí toda la noche esperando 325 00:29:27,760 --> 00:29:28,760 los demás para que vinieran a buscarla. 326 00:29:29,580 --> 00:29:33,380 Doug, sal del coche patrulla y toma una molde de esas huellas. 327 00:29:34,540 --> 00:29:37,120 Johnny, mira si puedes levantar alguna huella. de esas vigas. 328 00:29:37,800 --> 00:29:38,800 Tío Bud. 329 00:29:39,140 --> 00:29:40,340 Tío Bud, ven aquí. Tengo algo. 330 00:29:40,700 --> 00:29:43,780 ¿Qué es? Vamos. Ven aquí. No quiero que me escuchen. Mira, no lo soy 331 00:29:43,780 --> 00:29:47,380 Tengo tiempo para jugar. ¿Qué es? Mira, creo que sé dónde está. 332 00:29:48,080 --> 00:29:50,120 ¿Qué? Tranquilo. Te escucharán. 333 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 No les importa. 334 00:29:51,740 --> 00:29:52,740 ¿Qué tienes? 335 00:29:52,800 --> 00:29:54,080 Estoy tratando de ayudarte. 336 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 ¿No lo ves? 337 00:29:56,000 --> 00:29:58,220 Mira, tú y yo, subimos allí, agarrarlo. 338 00:29:58,820 --> 00:30:01,500 Se ocupa de todos los errores. todo va a estar bien 339 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 ¿Dónde está él? 340 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Molly. 341 00:30:05,120 --> 00:30:08,280 Estaba mirando el frente de su casa, y me puse a recordar ese viejo camino 342 00:30:08,280 --> 00:30:11,080 que pasa mucho atras, y yo volvi sólo para echar un pequeño vistazo, ¿ves? 343 00:30:11,560 --> 00:30:14,800 Hay un jeep y el motor aún está cálido. Ahora no habrá nadie 344 00:30:14,800 --> 00:30:17,420 bajando por ese camino y colándose en su casa a menos que lo quieran. 345 00:30:17,940 --> 00:30:19,840 ¿Y no intentaste ligar con él? 346 00:30:20,720 --> 00:30:22,740 No intentaste comunicarte con nosotros. la radio? 347 00:30:23,420 --> 00:30:25,500 Bueno, te lo acabo de decir, este es tu oportunidad. 348 00:30:26,100 --> 00:30:28,420 Vamos, tío Bud. vamos tu y Yo lo hago juntos. 349 00:30:31,860 --> 00:30:33,220 Dame esa placa. 350 00:30:33,790 --> 00:30:36,750 Y cuando regreses a la oficina, Entrega el resto de tu equipo. 351 00:30:37,570 --> 00:30:38,570 ¿Por qué? 352 00:30:39,010 --> 00:30:41,990 Si no sabes por qué, no puedo explicarlo. para ti. 353 00:30:45,330 --> 00:30:49,290 La tenemos. Ella está bien. Muy bien, muchachos! Todo el mundo en los coches, en el 354 00:30:49,290 --> 00:30:52,730 ¡doble! Está bien, Vick. tenemos para ir a casa de Molly de inmediato. 355 00:30:53,190 --> 00:30:55,670 Algo gracioso está pasando allí. Ella no está sola. 356 00:30:55,950 --> 00:30:58,690 ¿Dónde está el diputado que se suponía que estar vigilando esa casa? 357 00:30:58,890 --> 00:31:01,830 Lo despedí por no traernos eso. información antes. 358 00:31:24,270 --> 00:31:25,350 ¿Sabes lo que le has hecho? 359 00:31:26,590 --> 00:31:28,390 Se llevó a su pobre hijo y luego lo mataste. ella. 360 00:31:28,910 --> 00:31:32,130 Mira, yo no hice que se cayera de eso. borde. Ahora, no me culpes. le dijiste 361 00:31:32,130 --> 00:31:34,890 Para mí todo sería tan simple. lo prometiste Yo un par de días y ella la tendría. 362 00:31:34,890 --> 00:31:36,490 atrás. ¿Dónde está ese niño, Ben? 363 00:31:37,010 --> 00:31:38,650 ¿Dónde está Leslie? Donde la dejé, que ¿Lo sé? 364 00:31:38,930 --> 00:31:39,950 ¿Dónde? ¿En la cueva? 365 00:31:40,690 --> 00:31:42,490 Bueno, mira, ¿qué quieres que haga? ¿llevarla conmigo? 366 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 ¿Eso no es comida ni agua? 367 00:31:44,430 --> 00:31:47,150 Ben, tienes que ir a buscarla. Salir de aquí, ¿quieres? 368 00:31:47,990 --> 00:31:49,430 Ben, eso es asesinato. 369 00:31:50,670 --> 00:31:52,370 Vamos, tienes que ir a buscarla. 370 00:31:55,280 --> 00:31:56,860 No voy a dejar que ese pobre niño morir. 371 00:32:02,020 --> 00:32:05,620 ¿Adónde crees que vas? 372 00:32:06,360 --> 00:32:09,860 les voy a decir donde encontrar su. Sabrán que estás involucrado. I 373 00:32:09,860 --> 00:32:11,860 cuidado. ¿Sabes cuál es la pena? el secuestro es? Es la muerte. 374 00:32:12,220 --> 00:32:13,220 No me importa. 375 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 ¿Qué pasa con nuestro hijo? 376 00:32:17,290 --> 00:32:20,430 Él no sabe nada sobre nosotros. Tú dispara tu boca a la policía, te lo haré 377 00:32:20,430 --> 00:32:21,710 Diles que su madre fue colgada por secuestro. 378 00:32:22,010 --> 00:32:23,770 No sabrás dónde encontrarlo. yo encontrarlo. 379 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 Ben, no lo harías. 380 00:33:02,350 --> 00:33:03,350 Muy bien, Molly. 381 00:33:04,510 --> 00:33:05,510 Iremos juntos. 382 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Se acabo. 383 00:33:09,670 --> 00:33:10,670 Vamos, Molly. 384 00:33:11,390 --> 00:33:12,530 Por los viejos tiempos. 385 00:33:14,010 --> 00:33:17,290 Y un abrazo, Molly. 386 00:33:18,290 --> 00:33:19,450 Por los viejos tiempos. 387 00:34:19,409 --> 00:34:20,590 Continúe con eso de inmediato. 388 00:34:20,850 --> 00:34:23,530 Dispara a otro desde este ángulo. yo Acabo de hablar con la Patrulla de Caminos. 389 00:34:23,929 --> 00:34:25,370 Acercarán los controles de carretera. 390 00:34:25,790 --> 00:34:27,830 Bien. Cuanto más apretada sea la soga, más rápido lo atrapamos. 391 00:34:28,770 --> 00:34:31,389 Sheriff, ¿qué tan pronto podrá realizar el registro casa por casa? 392 00:34:31,670 --> 00:34:34,889 Tan pronto como tape los agujeros hacia arriba para que no se voltee. 393 00:34:35,190 --> 00:34:36,610 No te preocupes, no se escapará. 394 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Dispara a esa mano. 395 00:34:55,530 --> 00:34:58,390 Debería sacarte de tu miseria. Ah, no puedo. Por favor. 396 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 Por favor, por favor. 397 00:35:00,590 --> 00:35:03,170 ¿Por qué no apareciste anoche? I no pude. No lo entiendes. 398 00:35:03,390 --> 00:35:06,130 No pude ayudar. No pudiste ayudar, ¿eh? No pudiste ayudar. Ayudaste a Molly. 399 00:35:06,330 --> 00:35:09,390 Ayudarás a cualquiera que llegue a tu puerta, pero no me ayudarás, ¿verdad? Tómalo 400 00:35:09,390 --> 00:35:11,030 fácil. Bueno, vas a ayudar. 401 00:35:12,010 --> 00:35:13,110 Vamos a ayudar, Tom. 402 00:35:14,710 --> 00:35:16,950 Vamos a meternos en ese montón y sácame de aquí. 403 00:35:18,470 --> 00:35:19,470 No está funcionando. 404 00:35:19,650 --> 00:35:20,650 No está funcionando. 405 00:35:20,830 --> 00:35:21,830 No está funcionando. 406 00:35:24,840 --> 00:35:26,780 Lo haremos funcionar, ¿no, Carl? 407 00:35:30,900 --> 00:35:33,180 La Patrulla de Caminos dice que sacaron sus obstáculos en. 408 00:35:33,580 --> 00:35:35,460 Ahora está en un área de una milla cuadrada. 409 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Bien. 410 00:35:36,960 --> 00:35:41,240 La casa ya ha comenzado, así que todo Lo que tenemos que hacer ahora es quedarnos quietos. 411 00:35:42,100 --> 00:35:43,740 No hay tal cosa como quedarse quieto. 412 00:35:44,180 --> 00:35:48,660 Eve, todavía tienes esa declaración Molly. le dio a Torrance? Sí. lo quiero y 413 00:35:48,660 --> 00:35:51,820 cualquier otro informe sobre ella, incluido el hombre que fue asignado para seguirla. 414 00:35:52,960 --> 00:35:54,060 ¿Qué tiene en mente, jefe? 415 00:35:55,340 --> 00:35:58,740 Tiene que haber alguien más, Ed. un cómplice. ¿Por qué? 416 00:36:00,140 --> 00:36:03,760 Porque Molly nunca explicó cómo Llegué a casa anoche después de que Barbara tomara 417 00:36:03,760 --> 00:36:06,360 coche. Alguien tuvo que haberle dado un ascensor. 418 00:36:13,140 --> 00:36:15,660 ¿Qué pasa? ¿Por qué no arranca? yo Te lo dije, está inundado. 419 00:36:15,960 --> 00:36:17,440 ¿Harás algo? ¿lo harás? algo? 420 00:36:17,660 --> 00:36:20,660 Soy. Soy. Vamos, ¿quieres? llorando en voz alta. vamos a sentarnos aquí 421 00:36:20,660 --> 00:36:21,660 día. 422 00:36:23,820 --> 00:36:24,820 Ahí estás. 423 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 Muy bien, salgamos de aquí. 424 00:36:26,760 --> 00:36:27,780 Ben, alguien viene. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Hola Andy. 426 00:36:36,400 --> 00:36:37,400 Llénala. 427 00:36:37,960 --> 00:36:41,620 No es posible que puedas salir de esta manera. Hay un profundo cañón que lo atraviesa 428 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 aquí. 429 00:36:48,760 --> 00:36:52,040 Según este informe, ella tuvo razón. a casa desde el rancho casi siempre 430 00:36:52,040 --> 00:36:53,660 excepto paradas en la gasolinera. 431 00:36:53,960 --> 00:36:56,080 Tampoco llamadas telefónicas. habia un hombre en su línea. 432 00:36:56,480 --> 00:36:57,740 ¿Le pincharon el teléfono? 433 00:36:58,040 --> 00:37:00,180 El FBI obtuvo una orden judicial, Sheriff. 434 00:37:01,240 --> 00:37:04,140 Bueno, hubo muchas paradas en el gasolinera en ese informe. 435 00:37:04,460 --> 00:37:08,040 Uno de los hombres de Torrance la escuchó decir algo sobre un carburador defectuoso. 436 00:37:08,040 --> 00:37:10,860 La tela atada al palo es un marcador. ¿No era un trapo de garaje? 437 00:37:11,160 --> 00:37:15,360 Sí. Mark, el auto de Molly. Compruebe el carburador. Mira si está defectuoso. 438 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 Está bien. 439 00:37:16,780 --> 00:37:20,800 Esa gasolinera dentro de nuestra única plaza. ¿Área de búsqueda de millas? 440 00:37:21,600 --> 00:37:24,820 Es de Carl Sutter. es aproximadamente la mitad milla por este camino. 441 00:37:29,080 --> 00:37:30,800 Gracias, Andy. Vuelve otra vez. 442 00:37:33,300 --> 00:37:35,620 Vuelve a poner esto. salgamos de aquí. Vamos. 443 00:37:36,480 --> 00:37:40,500 No podemos. Nos acaba de decir. ellos tienen todos los caminos bloqueados. Qué vas a 444 00:37:40,500 --> 00:37:42,180 preocupado? Siempre dejarán que un ambulancia a través. 445 00:37:42,460 --> 00:37:43,580 No sin cirugía. 446 00:37:44,480 --> 00:37:45,480 Por favor, 447 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Ben. 448 00:37:47,380 --> 00:37:48,380 Dame un respiro. 449 00:37:49,120 --> 00:37:50,480 Déjame salir de aquí, ¿eh? 450 00:37:51,200 --> 00:37:53,440 Mira amigo, me clavan, me clavan usted. 451 00:37:53,740 --> 00:37:55,880 Ahora tiene que ser la ambulancia. eso es todo lo que tenemos. 452 00:37:58,080 --> 00:37:59,920 No nos dejarán pasar sin comprobándolo. 453 00:38:00,540 --> 00:38:01,880 No después de que termine con esto. 454 00:38:02,680 --> 00:38:03,680 Estarán demasiado ocupados. 455 00:38:03,920 --> 00:38:05,320 Oye, ¿tienes algún cable? 456 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Sí. ¿Dónde? 457 00:38:09,120 --> 00:38:10,120 Adentro. Consíguelo. 458 00:38:10,540 --> 00:38:12,360 Vamos, vamos. Consíguelo, consíguelo, consíguelo eso. 459 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Adentro. 460 00:38:15,300 --> 00:38:17,020 El carburador está bien. Nadie ha tocado semanas. 461 00:38:17,940 --> 00:38:18,940 Entonces eso es todo. 462 00:38:19,140 --> 00:38:20,140 Carl Sutter. 463 00:38:20,620 --> 00:38:21,620 No lo creo. 464 00:38:22,560 --> 00:38:25,460 Bueno, si él estaba en Art, por qué, lo dirá. nosotros donde está Ben. 465 00:38:25,960 --> 00:38:27,720 Oh, encontraremos a Ben allí. Vamos. 466 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Bien, se lo diré. 467 00:38:34,580 --> 00:38:38,460 Creo que Carl es el hermano de Molly. Y su vínculo con el secuestrador. ella 468 00:38:38,460 --> 00:38:41,620 Recibió todos sus mensajes de él. Ella es un informe de ese cheque impreso. 469 00:38:41,620 --> 00:38:42,900 Entró. Ben Ames. 470 00:38:43,260 --> 00:38:46,100 Salió de prisión el mes pasado. el es cumplió diez años por homicidio involuntario. 471 00:38:46,320 --> 00:38:47,520 Ahora ha llegado a la gran liga. 472 00:38:47,980 --> 00:38:49,080 Secuestro y asesinato de uno. 473 00:38:55,649 --> 00:38:56,770 Ahora, ¿dónde está el tanque ligero? 474 00:38:57,170 --> 00:38:58,170 Justo aquí. 475 00:39:04,510 --> 00:39:06,550 Bueno, no sé de qué sirve esto. voy a hacer. 476 00:39:09,270 --> 00:39:10,670 Toma, devuélvele esto a la oficina. 477 00:39:11,230 --> 00:39:12,230 Vamos, vamos, ¿quieres? 478 00:39:20,090 --> 00:39:21,090 Ayúdame con esto, ¿quieres? 479 00:39:27,880 --> 00:39:29,180 Vamos, muévete, ¿quieres? Levantarse. 480 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Bueno. 481 00:39:38,860 --> 00:39:39,860 Tranquilo, amigo. 482 00:39:48,480 --> 00:39:53,240 Separamos a estos dos pequeños bebés. 483 00:39:59,450 --> 00:40:01,050 Sólo mira y aprende. 484 00:40:09,190 --> 00:40:10,190 ¿No qué? 485 00:40:13,370 --> 00:40:14,370 No qué, ¿eh? 486 00:40:14,890 --> 00:40:15,890 Sólo mira. 487 00:40:16,870 --> 00:40:22,750 Ahora, sólo toca su otro cable aquí, ¿ves? 488 00:40:23,580 --> 00:40:26,960 Y boom, obtienes el más grande petardo que este condado haya visto jamás. 489 00:40:28,560 --> 00:40:31,300 Todo mi lugar subirá. tu estarás bien aquí. 490 00:40:31,600 --> 00:40:34,740 Habrá tanto ruido y humo que cualquier cosa puede venir de cualquier 491 00:40:34,740 --> 00:40:35,740 dirección. Nadie lo sabrá jamás. 492 00:40:38,840 --> 00:40:40,760 Sí. Ya es demasiado tarde. 493 00:41:09,290 --> 00:41:10,029 Mejor así. 494 00:41:10,030 --> 00:41:12,610 Es mejor que esperar hasta que llegue. cerca de la bomba, ¿ves? Y luego soplamos 495 00:41:12,610 --> 00:41:13,790 eso. ¿Ver? 496 00:41:14,910 --> 00:41:18,270 Habrá tanto ruido y tantos sirenas en las que una ambulancia puede perderse 497 00:41:18,270 --> 00:41:19,290 eso. ¡Grande! 498 00:41:19,590 --> 00:41:20,590 ¡Grande! 499 00:41:21,010 --> 00:41:23,590 ¡Ponte detrás del árbol! Consigue tus armas listo! ¡Alguacil! 500 00:41:25,250 --> 00:41:27,330 Hay alguien ahí dentro. Míralo. yo vio algo moverse. 501 00:41:27,670 --> 00:41:28,690 Se lo diré a Ironside. 502 00:41:30,030 --> 00:41:31,450 Todavía están ahí, Ironside. 503 00:41:32,110 --> 00:41:33,310 Al menos uno de ellos lo es. 504 00:41:33,790 --> 00:41:35,430 No veo ningún movimiento dentro. 505 00:41:38,090 --> 00:41:39,290 ¿Qué quiere que haga, jefe? 506 00:41:40,410 --> 00:41:41,790 Muy bien, colocador, apunta. 507 00:41:42,630 --> 00:41:44,050 Sal con las manos en alto. 508 00:41:44,790 --> 00:41:45,790 ¿Qué? 509 00:41:47,190 --> 00:41:49,550 No puedo. Ahora lo tengo, ¿quieres? 510 00:41:50,750 --> 00:41:53,730 Muy bien, entra. 511 00:41:54,510 --> 00:41:55,530 Lento y fácil, hombre. 512 00:41:56,030 --> 00:41:57,350 No nos van a matar. 513 00:41:57,810 --> 00:41:59,050 Primero tienes que llegar a nosotros. 514 00:41:59,810 --> 00:42:01,870 Eso es todo. Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 515 00:42:20,970 --> 00:42:23,010 Parece que nos estamos topando con algo. 516 00:43:03,080 --> 00:43:04,019 Muy bien, hombre. 517 00:43:04,020 --> 00:43:05,020 Entremos. 518 00:43:09,260 --> 00:43:10,400 Estar un poco más cerca. 519 00:44:11,370 --> 00:44:13,070 Jefe, mensaje del hospital. es urgente. 520 00:44:27,190 --> 00:44:29,710 Ah, jefe Ironside. Ella está consciente. 521 00:44:29,930 --> 00:44:31,650 Su marido y sus hijos están con ella. 522 00:44:36,330 --> 00:44:38,150 Creo que estás mejor, mamá. 523 00:44:38,790 --> 00:44:40,590 Papá nos prometió una foto. 524 00:44:40,880 --> 00:44:42,300 Oh, pasará un tiempo entonces. 525 00:45:01,380 --> 00:45:02,380 Hola jefe. 526 00:45:04,260 --> 00:45:05,260 Mick. 527 00:45:06,580 --> 00:45:07,580 Estimado. 528 00:45:08,740 --> 00:45:10,180 Este es el Jefe Ironside. 529 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 ¿Cómo estás? 530 00:45:12,880 --> 00:45:16,620 Es un placer conocerte por fin. a conocerte por fin. 531 00:45:19,600 --> 00:45:24,920 Ya sabes, ha habido momentos en que He estado ansioso por quién soy. 532 00:45:26,120 --> 00:45:27,620 Me asusto un poco cuando lo pienso. 533 00:45:28,020 --> 00:45:30,200 Ahora creo que me estoy desesperando. 534 00:45:32,160 --> 00:45:33,980 Podemos manejar lo que venga. 535 00:45:37,500 --> 00:45:39,480 Vic me dice que te debemos mucho. 536 00:45:40,780 --> 00:45:45,780 Lo siento, no puedo ser más coherente al respecto. eso, pero yo... mi 537 00:45:45,780 --> 00:45:50,620 memoria... Perfectamente bien, Sra. Richards. 538 00:45:51,260 --> 00:45:54,180 Espero que te quedes por un tiempo para que podamos podemos conocernos mejor. 539 00:45:57,400 --> 00:46:00,040 Tengo que regresar a San Francisco. 540 00:46:02,640 --> 00:46:08,980 Solo pasé para ver eso... Si... 541 00:46:09,210 --> 00:46:10,210 Todos estaban bien. 542 00:46:13,570 --> 00:46:14,710 ¿Me disculpas? 543 00:46:14,990 --> 00:46:16,990 Adiós. Y gracias de nuevo. 544 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 ¿No vas a pedir perdón? 545 00:46:40,770 --> 00:46:41,770 No, no puedo. 546 00:46:42,990 --> 00:46:45,810 Pero sí quiero decirte que te lo agradezco. 547 00:46:51,930 --> 00:46:52,930 Cuídalos. 548 00:47:27,590 --> 00:47:30,850 Esta mañana las cosas han llegado a un punto crítico. dirígete a Gary ya que está en el único 549 00:47:30,850 --> 00:47:34,910 posición de convertirse en padre dos años incluso antes de que él mismo haya nacido. 550 00:47:35,570 --> 00:47:38,590 ¿Confundido? Ciertamente lo es. Buenas noches, cariño, ¿quién sigue?